With Fire and Sword (Polish: Ogniem i mieczem) is a historical novel by the Polish author Henryk Sienkiewicz, published in 1884. It is the first volume of a series known to Poles as The Trilogy, followed by The Deluge (Potop, 1886) and Fire in the Steppe (originally published under the Polish title Pan Wołodyjowski, which translates to Lord Wolodyjowski). The novel has been adapted as a film several times, most recently in 1999.
With Fire and Sword is a historical fiction novel, set in the 17th century in the Polish–Lithuanian Commonwealth during the Khmelnytsky Uprising. It was initially serialized in several Polish newspapers, chapters appearing in weekly installments. It gained enormous popularity in Poland, and by the turn of the 20th century had become one of the most popular Polish books ever. It became obligatory reading in Polish schools, and has been translated into English and most European languages.
The series was a vehicle for expressing Polish patriotism in a Poland partitioned and deprived of independence.
Plot[edit]
Despite some deviations, the book's historical framework is genuine and the fictional story is woven into real events. Many characters are historical figures, including Jeremi Wiśniowiecki and Bohdan Khmelnytsky (Polish: Bohdan Chmielnicki). Sienkiewicz researched memoirs and chronicles of the Polish nobility, or szlachta, for details on life in 17th-century Poland. The book was written, according to the author, 'to lift up the heart' of the Polish nation in the unhappy period following the failed January Uprising during the era of the partitions of Poland. Thus it often favors epic plots and heroic scenes over historical accuracy. Nonetheless, Sienkiewicz's vivid language made it one of the most popular books about that particular place and era.
Chapters I–VIII[edit]
Jan Skrzetuski (Yan Skshetuski), lieutenant of the armoured regiment of Prince Jeremi Wiśniowiecki (Yeremi Vishnyevetski), gives assistance to Bohdan Zenobi Chmielnicki (first posing as Abdank) as his party are returning from a mission to the Khan through the Wilderness. At Czyhryn (Pol. Czehryń) the next day, Skrzetuski learns that Chmielnicki was escaping to the Sich. In a tavern he throws Czapliński (Chaplinski), a voluble under–starosta (and Chmielnicki's deadly enemy), out through the door. It is here that he also becomes acquainted with Zagłoba and the Lithuanian Podbipięta (Podbipienta), who wishes to join the service of Prince Jeremi in order to fulfil his family vow of cutting off the heads of three infidels, all at the same time with one blow.
On their way to Lubni, the party comes to the assistance of two women, one of whom is Helena Kurcewicz (Kurtsevich), returning to her aunt's home that really belongs to her. Jan's party are invited back to Rozlogi where Jan meets Bohun, a Cossack, adopted as a sixth son by the old princess (Helena's aunt). Bohun wants to pick a quarrel but is sent away and Jan is able to declare his love for Helena. Skrzetuski realizes the girl is being mistreated and denied her rights so gets the princess to promise Helena to him instead of Bohun or he will have Prince Jeremi help her recover home. The lieutenant finally arrives at Lubni and tells his comrades about his mission to the Crimea. Prince Jeremi returns and entertainments are laid on. To wile away the time, Skrzetuski fences with his friend, Michał Wołodyjowski (Volodyovski), and receives a response to his letter sent to Helena via Rzędzian (Jendzian), his assistant.
Revolution is now afoot. The prince decides to send an envoy, in a group led by Pan (Sir) Bychowiec (Bykhovets), to the Sich to find out about Chmielnicki. Jan persuades him to let him go in his place as he wants to see Helena and receives permission from the prince. He meets Helena once more at Rozlogi and then sets out for Czyhryn. Here, he meets Zaćwilichowski (Zatsvilikhovski), an old colonel, who says he expects revolt in the Ukraine. He also re-encounters Zagłoba who tells him that he has befriended Bohun. Further on his travels he decides to send Rzędzian with a message to Helena to flee the impending hordes. His party encounters some Cossacks and Tartars and a fight breaks out in which Jan's soldiers are slaughtered and he severely wounded. The alliance between the Cossacks and Tartars had been brokered by Chmielnicki, who understood that Cossacks, while having an excellent infantry, could not hope to match the Polish cavalry, the best in Europe. By combining Cossack infantry with Tartar cavalry, the uprising had balanced military force and a chance to beat the Polish army.
Chapters IX–XV[edit]
Jan is taken to Hassan Basha to the Sich.[clarification needed] The messages to the friends in the court are discovered and two, Barabasz (Barabash) and Tatarczuk (Tatarchuk), are murdered by the Brotherhood of Cossacks. Tuhaj-bej (Tugay Bey), the Tartar leader, is given Jan as a ransom captive and news arrives that the Great Hetman, Mikołaj Potocki (Pototski), has sent his son Stefan (Stephen) with his army against the Brotherhood, so Chmielnicki is chosen as their leader. The Zaporojians and Tartars march out of the Sitch to meet the Poles marching from Czyhryn. Chmielnicki avoids besieging Kudak. Krzeszowski (Krechovski), a Cossack, is sent to support Potocki but is won over by talks with Chmielnicki and massacres the German mercenaries who refuse to support his betrayal. At Żółte Wody (Zhovti Vody) the Polish hussars become bogged down in the soft mud and cannot attack on the second day of the battle, so Chmielnicki wins it and another at Kruta Bałka (Krutaya Balka).
Chapters XVI–XXVII[edit]
Chmielnicki frees Jan to parley with the Prince. Skrzetuski passes through a devastated landscape to Czyhryn and then to Rozlogi, where he discovers that Helena has disappeared. He mistakenly believes that Helena has been spirited away by Bohun. In reality, after capturing Rzędzian and discovering Skrzetuski's plan to marry Helena, Bohun went immediately to Rozlogi to wed her. However, Zagłoba, who accompanied him, spirited her away after Bohun was wounded by Mikołaj (Nicholas), one of the old Princess' sons. Instead of heading for Lubni, they headed for Czerkasy but are caught between Bohun's force and Chmielnicki's advancing army. To disguise themselves Zagłoba pounces on an old blind minstrel and a young boy and steals their clothes. At a village named Demianówka (Demianovka), Zagłoba persuades the villagers to flee to Chmielnicki's force taking himself and Helena with them. Zagłoba eventually decides the safest place is on the right bank of the Dnieper and, just as they are crossing, Bohun's Cossacks appear at the river's bank but it is too late to stop the runaways.
Prince Jeremi's army arrives at Rozlogi and Skrzetuski is reunited with Wiśniowiecki. After returning to Lubni, preparations are made to march and Lubni is abandoned to its fate. They end up marching through the forests to Czernihów (Chernigov) where Chmielnicki attempts to burn the wood. They eventually cross the Dnieper and go through the Pripet Marshes, and reach the region of revolt where they wreak revenge on the Cossacks. The Brotherhood meet to determine how to respond and eventually Maksim Krzywonos (Krivonos) agrees to lead a 60,000 army to Machnówka (Makhnovka) to fight the Prince. His son besieges the castle but the Prince's hussars eventually crush the rebels.
Chapters XXVIII–XLV[edit]
Skrzetuski is dispatched to persuade some German infantry to the Prince Jeremi's side but they refuse. On his way back he attacks an outlaw camp and finds Zagłoba amongst them; he tells Jan Helena is safe in the castle in Bar. The Polish army passes Konstantynów (Konstantinoff) and halts at Rosołowce (Rosolovtsi) where they are now joined by the German infantry fleeing from Chmielnicki. Krzywonos arrives with his forces, the battle starts with single hand-to-hand combat, and Krzywonos is eventually defeated. Rzędzian is reunited with his master.
The King dies and a disputed succession takes place. Jeremi and his army rest at the castle of Zbaraż (Zbaraj) where, after much internal struggle, the Prince announces he will submit to the commanders appointed by the Commonwealth. Bohun captures Helena at Bar and hides her with a witch, Horpyna, at Horpyna's house. Helena threatens to stab herself when Bohun speaks to her about marriage, having tried to do so when she was captured at Bar. Skrzetuski and his colleagues go out to crush marauding bands. He is forced to split his force, putting parts of it under the command of Podbipięta, Wołodyjowski, and Zagłoba. Zagłoba is captured with his men by Bohun's Cossacks after they get drunk at a peasant wedding, but they are freed by Wołodyjowski and his troops.
The four Polish officers return to Jarmolińce (Yarmolintsi) and Zagłoba reveals that he overheard during his captivity that Helena is hidden somewhere between Jampol (Yampol) and Jahorlik (Yagorlik). Wierszułł (Vershul) arrives and reveals that the Poles, under Prince Dominik Zasławski, have been ignominiously defeated. They make for Lwów (Lviv), where Prince Jeremi is elected leader of the Commonwealth forces, and continue to Zamość (Zamost) and afterwards to Warsaw with his wife, Princess Gryzelda (Griselda). Wołodyjowski gets into a quarrel with Charłamp (Kharlamp) over Anusia Borzobohata. Kazimierz (Kazimir) and his brother Karol (Karl) are disputing the election, and the former is elected King. Zagłoba and Wołodyjowski also meet Bohun, travelling as an envoy, and Michał Wołodyjowski leaves him for dead in a duel.
XLVI–LVII[edit]
Chmielnicki's army is besieging Zamość but withdraws for peace negotiations. Zagłoba and Wołodyjowski now head to the castle and Wierszułł tells them that Skrzetuski is looking for Helena, travelling with some Armenian merchants to Jampol. A commission led by voivodeAdam Kisiel (Kisel) is sent by the Commonwealth to negotiate with Chmielnicki, which Skrzetuski joins. The commission is rudely received by the Cossack hetman at Perejasław (Pereyaslav), despite giving him a baton from the King. Chmielnicki is pleased to see Jan and promises him 200 Cossack horsemen to accompany him to Kijów (Kiev) and beyond.
An armistice is concluded but Cossack attacks continue. Skrzetuski is told during his search that Helena was murdered in a monastery with some nuns. He ends up with Prince Korecki at Korets, where he lies ill. Rzędzian reappears and tells Zagłoba that Helena is actually hidden in a ravine at Waładynka river (Valadinka), to which he was sent by Bohun after Bohun was wounded by Kurcewicz. Wołodyjowski, Zagłoba and Rzędzian make for Waładynka, where they kill the witch and her servant Czeremis (Cheremis), and rescue Helena. Using Bohun's baton, they make for Zbaraż. Just before reaching it, they are pursued by Tartar horsemen. Rzędzian escapes with Helena into a wood, while the two officers make a last stand, only to be rescued by Kuszel (Kushel) and Roztworowski (Roztvorovski) with two thousand horsemen. All of the Crown forces in the Ukraine are assembled at Zbaraż, including Skrzetuski,and Jeremi finally arrives. At last, battle can take place between him and Chmielnicki.
In the ensuing fighting outside Zbaraż, Zagłoba is nearly captured by the Cossack leader Burłaj (Burlai), but instead kills his pursuer. The Cossacks are defeated, but Chmielnicki convinces the Khan to keep fighting by appealing to his pride.
LVIII–LXIII[edit]
The valiant Polish force continues to hold out against the Cossacks and Tartars. Huge assault towers are burnt to the ground by a sally led by Skrzetuski; in the action the Polish soldiers are nearly taken but are saved by the hussars. Chmielnicki summons Zaćwilichowski for negotiations but his monstrous demands are rejected by Prince Jeremi, so the fighting continues. Hunger sets in, and Longin decides to steal through the enemy's lines to tell the king of the army's flight. However, he is discovered after stumbling into some Tartar horse-herders and is killed by Tartar arrows after a last stand. His naked body is hung from an assault machine, which the Poles storm to cut him down so he can be given a military funeral.
Skrzetuski goes next and, working his way through the swamp, finally makes it through the tabor to Toporów (Toporov)[1] and King Jan Kazimierz, who resolves to rescue Zabraż. Skrzetuski falls seriously ill from his ordeal, but is nursed by Rzędzian, who tells him Helena is safe. The victorious Polish army returns to Toporów and Skrzetuski and his colleagues ride out to meet the lady of Sandomierz (Sandomir), in whose carriage Helena is travelling. Returning home, the whole happy party stops for a picnic at Grabowa (Grabovo) castle, which has been burnt, and Skrzetuski and his loved one are happily cheered by the soldiers.
Major characters[edit]
Historical figures:
Fictional characters:
Movie poster
English translations[edit]
The novel was initially translated by Jeremiah Curtin in 1898. Curtin was Sienkiewicz's 'authorized' translator, meaning the publisher, Little, Brown and Co., paid a commission to Sienkiewicz for his endorsement because at the time, as a foreign work, it was not copyrighted in the USA. Thus, another translation by Samuel A. Binion (who translated many other books by Sienkiewicz) was published by R. F. Fenno and Co. around the same time as Curtin's, but without Sienkiewicz's endorsement. Both translations have since lapsed into the public domain.
A modern translation was published in 1991 by W. S. Kuniczak, at the behest of the Copernicus Society of America, as part of a series of Polish classics in modern translation.
Adaptations[edit]
The most recent film version of the novel, With Fire and Sword, was directed by Jerzy Hoffman and released in 1999. At the time, it was the most expensive Polish film ever made (since surpassed by Quo Vadis, 2001). Although the novel is the first part of the Trilogy, the film was the last part of Hoffman's version of the trilogy to be made, following The Deluge, which was filmed in 1974, and Colonel Wolodyjowski, which was filmed in 1969.
A video game based on the novel, Mount & Blade: With Fire & Sword, was published in 2011.[2]
See also:Invasion 1700
See also[edit]
References[edit]
External links[edit]
Retrieved from 'https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=With_Fire_and_Sword&oldid=888713856'
Mount and Blade - With Fire and Sword Codes
In the Game Launcher, select Configuration and then click the 'Enable Cheats' box. Then enter the following button combinations. (NOTE: Codes only work within certain context, noted in parenthesis)
Contributed By: LovelessRaven, TheCheatsKing, and 1CE_0VERL0AD.
Steam Achievements
Contributed By: th3l3fty.
Reviews, Cheats, Images, Boards and more
MetaScore: 68 (24 Reviews)
Waiting for Mount & Blade 2: Bannerlords? Stop twiddling your thumbs and give some of these Warband mods a whirl.
Mount & Blade: Warband is the standalone expansion for Mount & Blade that released on Steam back in 2010 and made its console debut at the end of last year, and a huge modding community has built up around it.
The sequel, Mount & Blade 2: Bannerlords, still doesn’t have a confirmed release date but we do know that developer TaleWorlds will share its tools to keep the modding community alive.
There’s a tonne of mods for Mount & Blade: Warband, from total conversion to simpler fare that makes the game prettier, and that’s what we’re here for today.
Subscribe to the VG247 newsletterGet all the best bits of VG247 delivered to your inbox every Friday!
Enable JavaScript to sign up to our newsletter
Mount & Blade: Warband’s best mods and where to get them
In anticipation of the sequel hopefully hitting its potential 2017 release date, we’ve rounded up some of the best mods for you to try in Warband as the game is super cheap right now, and it’s a good a time as any to dip your toes into the water.
Let us know if your favourites made the list, and if you have any suggestions of your own.
A Song of Ice and Fire is music to our ears
If you’re yearning for some Game of Thrones action while waiting for the next book or the new series, A World of Ice and Fire is going to be right up your street.
We reviewed AWoIaF a few years ago, comparing it to another popular Game of Thrones mod, A Clash of Kings.
It was officially released in April this year and is still being updated – you can check out June’s patch notes here – and it lets you pick character names based on either the books or the TV series, which is a nice touch.
If you’re ready to slaughter and pillage your way to the Iron Throne, this is the mod for you.
Mount & Blade: 40K
Warsword Conquest has been around for a while, and while it’s still in beta, this Warhammer fantasy total conversion mod features factions like the Scaven, dwarves, orcs, elves, Lizardmen and more.
The latest update was in June, and while there’s still no release date in sight, it’s a solid fantasy mod for fans of Warhammer.
Any mod that enables drunken heroes to stagger across the world and ride into battle completely sozzled is okay in my book.
A galaxy far, far away
Star Wars – Bear Force 2 is a world away from Mount & Blade: Warband.
Set during the Clone Wars, this multiplayer mod has overhauled everything to recreate the Star Wars universe for Mount & Blade players who fancy changing things up and trading in their swords for lightsabers.
In June’s blog update the team behind the mod said that they were working towards “a grand release in July”. Hopefully they’ll get it out there before Bannerlord comes out.
Watch your enemies lose their heads
There’s nothing more satisfying in this world than lopping off someone’s arm or leg, so let’s throw a little love towards the Decapitate and Dismember mod.
It’s an oldie but a goodie, and all of the enemies can be beheaded in the majority of scenarios. Just like in real life, it might take you a few tries to hack off a limb or a head, but a little perseverance and elbow grease goes a long way.
It’s not Elder Scrolls 6, but it’ll do
It would be remiss not to include an Elder Scrolls mod on the list.
Tamriel: Bloodlines End is an ambitious mod that is currently in development for Warband. It’s set in the fourth era, just after the assassination of Emperor Titus Mede II and Vittoria Vicci.
Factions include Khajiit, Argonians, Aldmeri, and lots more. It’s certainly one to keep an eye on if it can deliver on its promise to let you “Travel to any corner of Tamriel.”
There’s no release date for a beta version, so let’s hope the project doesn’t become too overwhelming. We really want to see Tamriel come to Mount & Blade: Warband.
A Smorgasbord of mods
If you can’t be bothered to trawl through all of the Mount & Blade: Warband mods, the Floris Mod Pack is for you.
This is definitely an experience for players who have seen and done all there is to do in the vanilla version of the game, and it brings together a range of existing mods in the community.
You can choose between Basic, Gameplay, and Expanded versions depending on both the power of your PC and how much of a change you want.
Need a helping hand?
Wandering the land trying to amass an army can get lonely at times. If you want some company, the Full Invasion 2 mod is a popular choice for co-op.
Players are tasked with surviving waves of invaders and bosses for as long as possible, so it’s no walk in the park.
There is a newer version being worked on that will introduce new maps, systems, and features. If you’re having fun with Full Invasion 2, it’s worth keeping up with Wave 53 Studios’ progress on Full Invasion 3.
For honour and gloryMount And Blade Warband The Deluge Download
Another mod that’s still in development, War of the Samurai overhauls Mount & Blade: Warband’s setting entirely.
YouNean is putting in a lot of effort to get its mod as historically accurate as possible, reading up on the era to get the names and artwork spot on.
The mod starts in 1560 after the Battle of Okehazama and one of the features will be the option of promoting members of your army to companions. There will be at least 50 clans and over 300 lords when the mod is finished.
It’s one to add to your watch list. Lenovo laptop models with backlit keyboard.
Swords and sorcery
Perisno is a fantasy mod for Warband and within it you’ll find elves, giants, dwarves, and even magic – although it’s worth noting that players can’t actually use magic.
The most recent update rolled out five new factions including two factions of giants, which are now a playable race.
Perisno has powerful weapons like the Flamebringer and Skyfall relics, and as well as invaders, players need to be on the lookout for the “Dreaded One,” adding another dimension to the gameplay with the potential for some interesting random events.
Chivalry is alive and well
Prophecy of Pendor is for those of you who don’t want to go too far off the reservation.
The setting is low-fantasy, and Knighthood Orders, voice acting encounters, and “Well thought out cultures, armies, and conflict” lend themselves to a greater sense of immersion.
The AI battle system is new and there are even more quests and events than the original expansion.
Definitely a must-have for lovers of the original.
Looks aren’t everything, but they help
It’s no surprise to anyone to say that Mount & Blade: Warband isn’t the best looking game out there, but the Mount & Blade: Retexture mod sets out to rectify that.
The texture pack is for the vanilla version of the game and makes it a hell of a lot more easy on the eye.
Expect an update for hair textures soon as well.
Bigger is better
If you think your PC can handle the challenge, you should look into Warband Battle Size Changer for some epic fights.
The mod increases the base limit of 150 soldiers to 1000.
But fair warning, “Don’t even expect to be able to have battles of size 1000 even if you have the latest and greatest hardware; that upper limit is that high to give plenty of leeway. If you experience crashes, you should lower the battle size.”
If your game starts to slow down or crashes, obviously you need to lower your expectations somewhat, along with the number of troops.
But this should serve nicely to spice up your battles.
The Deluge is the main quest of the Polish Commonwealth, and also a real event. This quest is very hard, as it requires you to do large amounts of battles with enemy armies.
It is important to note the following before starting this quest:
WalkthroughEdit
TriviaEdit
Comments are closed.
|